Ken

ムシャムシャ食べていた を英語で教えて!

「ムシャムシャ食べていた 」は英語では was munching on や was eating greedily などで表現することができると思います。

When I went to the zoo, a panda was munching on bamboo grass.
（動物園に行ったら、パンダが笹をムシャムシャ食べていた。）
※ bamboo grass（笹）

※ちなみに munch は「むしゃむしゃ」や「バリバリ」など音を立てて食べるニュアンスを表現できますが、「貪るように食べる」というように、食べる態度も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

ムカデ競争 を英語で教えて!

「ムカデ競争」は英語では centipade race や centipede competition などで表現することができると思います。

Our class has teamwork, so let’s practice and definitely win the centipade race.
（うちのクラスはチームワークが強いから、練習してムカデ競争に絶対勝とう。）

※ちなみに centipede は「ムカデ」という意味なのですが centi には「100」という意味があります。

ご参考にしていただければ幸いです。

みんなやってるよ を英語で教えて!

「みんなやってるよ」は英語では Everybody does it. やEveryone is doing it. などで表現することができると思います。

SNS is fun and it’s not that difficult, so you should try it too. Everybody does it.
（SNSって楽しいし、そんなに難しくないから君もやった方がいいよ。みんなやってるよ。）

※ちなみにいわゆる「同調圧力」は英語では peer pressure と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

ミーティングに出ますか を英語で教えて!

「ミーティングに出ますか 」は英語では Are you going to attend the meeting? や Are you going to join the meeting? などで表現することができます。

You are going to attend the meeting tomorrow, right? Can I make an announcement about the project at that time?
（明日のミーティングに出ますよね？その時にあの企画について発表してもいいですか？）

※ちなみに meeting は「ミーティング」「会議」を表現できますが、conference と言うと言うと、もっと規模の大きいニュアンスの「会議」を表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

まんまとしてやられた を英語で教えて!

「まんまとしてやられた」は英語では I was tricked as slick as a whistle. や I got tricked completely. などで表現することができます。

It’s frustrating, but I was tricked as slick as a whistle! I thoughtlessly believed him completely.
（悔しいが、まんまとしてやられた！迂闊にも完全に彼を信じていた。）

※ちなみに do the trick と言うと「うまくいく」という意味を表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。