Ken

誰にでも話す を英語で教えて!

tell anyone
誰にでも話す

tell は「話す」という意味を表す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「話す」になります。また、anyone は「誰も」「誰でも」などの意味を表す代名詞です。

She tells anyone. She's really talkative.
（彼女、誰にでも話すよね。本当、おしゃべりだよ。）

tell anybody
誰にでも話す

anybody も「誰でも」という意味を表す代名詞ですが、anyone と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

He tells anybody, so you should be careful.
（彼は誰にでも話すから、気をつけた方がいいよ。）

私も同じことしたよ を英語で教えて!

I did the same thing.
私も同じことしたよ。

do は「する」「やる」などの意味を表す動詞ですが、「やり遂げる」「成し遂げる」などの意味も表せます。また、thing は「こと」「もの」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」という意味で使われることもあります。

Don't be discouraged. I did the same thing.
（落ち込まないで。私も同じことしたよ。）

I performed the same thing,
私も同じことしたよ。

perform も「する」や「やる」などの意味を表す動詞ですが、こちらは「実行する」というような固いニュアンスの表現になります。

I performed the same thing when I was a newcomer.
（新人の頃、私も同じことしたよ。）

率直に話した方がいい を英語で教えて!

You should talk frankly.
率直に話した方がいい。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞になります。また、talk は「話す」という意味を表わす動詞ですが、こちらは「複数人で話し合う」という意味を表す表現になります。
※ frankly は「率直に」「正直に」などの意味を表す副詞です。

You don't have to make excuses, you should talk frankly.
（言い訳しなくていいから、率直に話した方がいい。）

You should speak frankly.
率直に話した方がいい。

speak も「話す」という意味を表す動詞ですが、こちらは「一方的に話す」という意味を表す表現になります。

That's hard to understand. You should speak frankly.
（それは分かりにくいな。率直に話した方がいい。）

街の中心地に行きたいです を英語で教えて!

I would like to go to the town center.
街の中心地に行きたいです。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、town center で「街の中心地」「街の中心部」などの意味を表す表現です。

I would like to go to the town center. How long will it take?
（街の中心地に行きたいです。どのくらいかかりますか？）

I wanna go to the city centre.
街の中心地に行きたいです。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的なニュアンスの「〜したい」を表す表現になります。また、city も「街」という意味を表す名詞ですが、town より「大きい街」というニュアンスがあります。
※ center は、イギリス英語では centre と綴られます。

Anyway, I wanna go to the city centre.
（とりあえず、街の中心地に行きたいです。）

様子を見に行った方がいいよ を英語で教えて!

You should go and check it.
様子を見に行った方がいいよ。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞になります。また、check は「確認する」「様子を見る」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「確認」「小切手」などの意味も表せます。

They're fighting. You should go and check it.
（なんかケンカしてる。様子を見に行った方がいいよ。）

You should go check it.
様子を見に行った方がいいよ。

go and check（様子を見に行く）は、go check と略されて表現されることがあります。

You should go check it periodically.
（定期的に、様子を見に行った方がいいよ。）