様子を見に行った方がいいよ を英語で教えて!

Question

友達の子供がケンカをし始めたので、「様子を見に行った方がいいよ」と言いたいです。

Answer 1

・You should go and check it.
・You should go check it.

You should go and check it.
様子を見に行った方がいいよ。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞になります。また、check は「確認する」「様子を見る」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「確認」「小切手」などの意味も表せます。

They're fighting. You should go and check it.
（なんかケンカしてる。様子を見に行った方がいいよ。）

You should go check it.
様子を見に行った方がいいよ。

go and check（様子を見に行く）は、go check と略されて表現されることがあります。

You should go check it periodically.
（定期的に、様子を見に行った方がいいよ。）