誰にでも話す を英語で教えて!

Question

とってもおしゃべりな人がいるので、「彼女、誰にでも話すよね」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・tell anyone
・tell anybody

tell anyone
誰にでも話す

tell は「話す」という意味を表す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「話す」になります。また、anyone は「誰も」「誰でも」などの意味を表す代名詞です。

She tells anyone. She's really talkative.
（彼女、誰にでも話すよね。本当、おしゃべりだよ。）

tell anybody
誰にでも話す

anybody も「誰でも」という意味を表す代名詞ですが、anyone と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

He tells anybody, so you should be careful.
（彼は誰にでも話すから、気をつけた方がいいよ。）