誰にも話してないのに を英語で教えて!

Question

人に言ってない事を知っている人がいるので、「誰にも話してないのに何で知っているの？」と言いたいです。

Answer 1

・I didn't tell it to anyone.
・Nobody should know.

1. I didn't tell it to anyone.
私はそれを誰にも言っていません。
tell 伝える、教える、言う
anyone 誰にも

I didn't tell it to anyone but how do you know that?
私はそれを誰にも言っていないのに、なんで知っているの？
how do you know that?→どうやって知ったの？（知っている状態であるので現在形でよいです）

2. Nobody should know.
誰も知らないはずである。
should はずだ
nobody 誰も～ない
「誰にも話してないのに」ということは「誰も知らない」ということなので、意訳して Nobody should know.（誰も知らないはずである。）ということもできます。

Nobody should know. Who told you?
誰も知らないはずだ。誰があなたに言ったの？