Ken

もしも を英語で教えて!

「もしも」は英語では if を使って表現することができます。

If there was an anywhere door, where would you go? I want to go to Hawaii at first.
（もしもどこでもドアがあったらどこへ行く？私は最初はハワイに行きたいな。）
※「どこでもドア」は anywhere door と表現出来るそうです。

※ちなみに、スラングになりますが、As if. というと、「有り得ない」や「そんなはずはない」というような意味を表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

もごもご話す を英語で教えて!

「もごもご話す」は英語では mumble や speak in a mumble などで表現することができます。

I can’t catch you because you are mumbling. What are you hiding? Give it to me straight.）
（もごもご話してるからわからない。一体何を隠しているんだ？はっきり言ってよ。）

※ちなみに、「こそこそ話す」や「ヒソヒソ話す」の場合は speak in whispers などで表現することができます。

ご参考にしていただければ幸いです。

もう寝てる を英語で教えて!

「もう寝てる」は英語では be already asleep や be already sleeping などで表現することができます。

Welcome home. You are tired today, right? The children are already asleep.
（おかえりなさい。今日は疲れたでしょう？子供たちはもう寝てるわ。）

※ちなみに sleep は「寝る」という動詞として使えますが、asleep の場合は「寝ている状態」を表す形容詞になります。（副詞として使われることもあります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

もう少しいかが？ を英語で教えて!

「もう少しいかが？」は英語では Would you like another one? や Would you like some more? などで表現することができます。

Would you like another piece of pizza? This pizza was baked in the stone oven in my house.
（ピザをもう少しいかが？このピザは、うちにある石窯で焼いたんですよ。）
※ stone oven（石窯）

※ちなみに some は「かなりの」や「なかなかの」のような意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

もう十分頂きました を英語で教えて!

「もう十分頂きました」は英語では I've had enough. や I've had a sufficiency. などで表現することができると思います。

Thank you. But I've had enough. It was very delicious.
（ありがとうございます。でももう十分頂きました。とても美味しかったです。）

※ちなみに、「食べる」という時、eat でなく have が使われることがありますが、have の場合は、具体的に「〜を食べる」というよりは、ニュアンス的に「食事を取る」という感じに近い表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。