絶対に読んでみて を英語で教えて!

Question

面白い本を見つけたので、友達に「これ絶対読んでみて」と言いたいです。

Answer 1

・You should read it definitely.
・You should read it absolutely.

You should read it definitely.
絶対に読んでみて。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞になります。また、read は「読む」「読者する」などの意味を表す動詞ですが、「知る」「学ぶ」などの意味も表せます。
※ definitely は「絶対に」「間違いなく」などの意味を表す副詞です。

You should read this definitely. It's so interesting.
（これ絶対読んでみて。すごい面白いよ。）

You should read it absolutely.
絶対読んでみて。

absolutely も「絶対に」という意味を表す副詞ですが、definitely と比べて、少し固いニュアンスになります。

You should read it absolutely, it has an article about me in it.
（絶対読んでみて。僕の記事が載ってるんだ。）