あの人は、自分の非を絶対に認めません を英語で教えて!

Question

頑固で謝らない人の性格について、友人に愚痴をこぼしたい時に「あの人は、自分の非を絶対に認めません」と英語で言いたいです。

Answer 1

・That person doesn’t admit his mistakes definitely.

「あの人は、自分の非を絶対に認めません。」は、上記のように表せます。

person : 人、人間、性格、人柄（名詞）

admit : 入れる、認める、承認する、入場を認める（動詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

definitely : 絶対に、必ず、間違いなく（副詞）
・I will win definitely.
必ず勝ちますよ。

例文
That person doesn’t admit his mistakes definitely. You should be careful.
あの人は、自分の非を絶対に認めません。気をつけた方がいいですよ。

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）