ふと、自分の人生が幸せだと感じた を英語で教えて!

Question

海外の生活苦のニュースを見たので、「ふと、自分の人生が幸せだと感じた。」と言いたいです。

Answer 1

・I suddenly felt I was happy.

「ふと、自分の人生が幸せだと感じた。 」は上記のように表現します。

suddenly (副詞): 突然〜する、ふと〜する
feel (動詞): 〜を感じる、〜だと感じる
feel の後ろには「主語+動詞」の形を置くことができます。

例文
While I was watching the news about hard lives in different countries, I suddenly felt I was happy.
海外の生活苦のニュースを見ていて、ふと、自分の人生が幸せだと感じた。

while (接続詞): 〜する間
hard (形容詞): 難しい、厳しい、(物が)硬い
different (形容詞): 違った