自分の人生に満足しています を英語で教えて!

Question

今の状態で幸せだと感じているので、「自分の人生に満足しています」と言いたいです。

Answer 1

・I am satisfied with my life.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「自分の人生に満足しています」は英語で上記のように表現できます。

be動詞 satisfied withで「〜を満足している」、lifeで「人生」という意味になります。

例文：
A: Are you happy with your current situation?
今の状況は幸せですか？
B: I am satisfied with my life.
うん、自分の人生に満足しています。

＊ current 現在の
(ex) I go to my current workplace by train.
現在の職場に電車で行きます。

A: I am satisfied with my life.
自分の人生に満足しています。
B: Good to hear that.
それが聞けてよかったです。

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・I am satisfied with my life.

I am satisfied with my life.
「私は自分の人生に満足しています。」

satisfied with ～ で「～に満足している」という意味です。

fulfilled も「満足している」という意味です。これは「水槽を水で満たす」、「目標を達成する」などの意味もありますが、「生活が充足する」という意味、また「心が満たされる」などの心情的な意味でも使われます。

「満足する」には他にも content がありますが、これはどちらかというと「妥協する」に近い意味なので今回はさけたほうがよいでしょう。

また、 happy 「幸せ」などでも「満足している」と訳されることもあります。