今の仕事に満足してるの？ を英語で教えて!

Question

息子が会社に行くのが辛そうな時に「今の仕事に満足してるの？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Are you satisfying the job?

今の仕事に満足してるの？

satisfying は「満足している」を意味する言葉です。お仕事の内容に対する満足などはこちらの言葉を使います。
また近い言葉として gratifying という言葉もありますがニュアンスが異なり、どちらかというと欲求に対する満足感を意味する言葉になります。

「今の仕事」は今回 the job としていますが、例文では話者から仕事に向かおうとしている相手の今の仕事を指して the job と呼んでいます。
同様に current job でも現在の仕事という意味を伝えることができますが、文脈上 the job では伝わりにくいなという場合にはこちらを使ってみてください。

hirohashi

アドバイザーのサイトへ