彼は、自分の間違いを素直に認められる人です を英語で教えて!

Question

誠実で謙虚な人柄を評価する時に、「彼は、自分の間違いを素直に認められる人です」と英語で言いたいです。

Answer 1

・He is the one who can admit his own failures honestly.

「彼は、自分の間違いを素直に認められる人です」は上記のように表します。

one：（特定の）ひと、者（代名詞）
フレーズとして「he is the one ＋関係代名詞節」で「彼は～というひと」の表現ができます。
admit：認める（他動詞）
one's own：自身の（形容詞句）
failure：失敗、間違い（可算名詞）
honestly：正直に、素直に（副詞）

第二文型（主語［He］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［the one：～という人］）で、補語を先行詞に関係代名詞（who）で修飾節（can admit his own failures honestly：自分の間違いを素直に認められる）を導きます。