資料の間違いを見つけました を英語で教えて!

Question

仕事で、同僚に「資料の間違いを見つけました」と言いたいです。

Answer 1

・I found a mistake in the materials.
・I found an error in the papers.

I found a mistake in the materials.
資料の間違いを見つけました。

find は「見つける」という意味を表す動詞ですが、「わかる」という意味でも使われます。また、material は「資料」「材料」「素材」などの意味を表す名詞です。

It's not a big deal, but I found a mistake in the materials.
（大したことないのですが、資料の間違いを見つけました。）

I found an error in the papers. You need to fix.
（資料の間違いを見つけました。修正する必要があります。）

error は「間違い」という意味を表す名詞ですが、mistake と比べて、少し固いニュアンスがあります。また、paper は「紙」という意味を表す名詞ですが、「資料」や「論文」などの意味でも使われます。（スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。）

Ken

アドバイザーのサイトへ