お互いを見つけられたことが幸せすぎる を英語で教えて!

Question

こんなにいい人と巡り会えたことが奇跡にしか思えないので、「お互いを見つけられたことが幸せすぎる！」と言いたいです。

Answer 1

・we find each other

まず「お互いを見つけられたこと」を英語で we find each other と表現できます。

例文
It is fortunate that we could find each other.
(幸運にも私たちはお互い見つけることができました。)

Let me tell you my happy story about how we could find each other.
(私たちがどうやってお互いを見つけることができたのか、私の幸せな話をさせてください。)

※ find each other の他にも同様の意味として We managed to find each other ということもできます。
manage to ~ の意味は、難しい状況の中で何とか達成するといったニュアンスが含まれます。

Hikari

アドバイザーのサイトへ