必死に頑張ります を英語で教えて!

Question

先生に「助産師は厳しいよ。大変だよ」と言われたので、「必死に頑張ります」と言いたいです。

Answer 1

・I will do my best desperately.
・I’m gonna try hard desperately.

I will do my best desperately.
必死に頑張ります。

do は「する」「やる」などの意味を表す動詞ですが、「やり遂げる」「成し遂げる」などの意味も表せます。また、desperately は「必死に」「死に物狂いで」などの意味を表す副詞です。

I understand that. I will do my best desperately.
（それはわかってます。必死に頑張ります。）

I’m gonna try hard desperately.
必死に頑張ります。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「きつい」「難しい」「大変な」などの意味も表せます。

This is a rare opportunity, so I’m gonna try hard desperately.
（貴重な機会なので、必死に頑張ります。）