諦めずに頑張る を英語で教えて!

Question

めげずに何度も挑戦する時に、「諦めず頑張る」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・keep trying
・don't give up
・keep going

1. keep trying.
この表現は「挑戦し続ける」という意味です。「keep」は「続ける」という意味で、「trying」は「試みる」という意味です。このフレーズは、何度も挑戦することを励ます言葉としてよく使われます。

例文
Even if you fail, keep trying!
たとえ失敗しても、諦めずに頑張って！

2. don't give up.
この表現は「諦めないで」という意味です。「give up」は「諦める」という意味で、これは誰かを励ますときによく使われるフレーズです。

例文
If you want to achieve your goals, don't give up.
目標を達成したいなら、諦めないで。

3. keep going.
この表現は「進み続ける」という意味です。「going」は「行く」という意味で、物事を続けることを示します。このフレーズも、途中であきらめないことを励ます言葉です。

例文
It may be tough now, but keep going!
今は大変かもしれないけど、続けて！