Ken

収集品 を英語で教えて!

「収集品」は英語では collectibles や collection などで表現することができます。

It seems that some old collectibles are expensive, right? Do you have many valuable things?
（古い収集品は高額な物もあるらしいね。貴重な物もたくさんもってるの？）
※valuable（貴重な、大切な、など）

※ちなみに collectible は、形容詞として「収集する価値がある」や「収集できる」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

授業についていけない を英語で教えて!

「授業についていけない」は英語では can't keep up with class や be behind in class などで表現することができます。

I can't keep up with class because school is too difficult. Lately, I am seriously considering transferring schools.
（学校の勉強が難しすぎるので、授業についていけない。最近、真剣に転校を検討している。）

※日本でも「一点のビハインドがある」などと言いますが、behind は「後ろ」という意味の他にも「遅れて」という意味でも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

授業がつまらない を英語で教えて!

「授業がつまらない」は英語では class is boring や class is dull などで表現することができます。

I thought last year was pretty interesting, but this semester's class is boring. Why don't we skip today?
（去年はけっこう面白かったと思ったけど、今学期の授業はつまらないね。今日、サボらない？）
※semester（二学期制の「学期」）

※ちなみに class は「授業」という意味がありますが、スラングで「素晴らしい」というような意味で使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

受験地獄 を英語で教えて!

「受験地獄」は英語では hell for exams や inferno for exams などで表現することができます。

This year is gonna be hell for exams, but when I enter university next year, I want to enjoy university life to the fullest.
（この一年は受験地獄だが、来年、大学に入学したら、思いっきり大学生活を楽しみたい。）
※gonna は going to の略になります。（よく使われる表現になります。）
※fullest（思いっきり、十分に、など）

※通常は「地獄」というと hell が使われると思いますが、inferno も「地獄」や「業火」といった意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

首を横に振る を英語で教えて!

「首を横に振る」は英語では shake one's head と表現することができます。

Unfortunately, I shook my head as I wasn't satisfied with the conditions offered.
（残念ながら、提示された条件に満足できなかったので、私は首を横に振った。）
※condition（条件、体調、など）

※ちなみに shake を使ったスラング表現 shake it off は「気にしないで」とか「ドンマイ」みたいな意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。