浮気を暴く を英語で教えて!

Question

探偵事務所で働いているので、「浮気を暴くのが仕事です」と言いたいです。

Answer 1

・expose cheating
・expose a fling

expose cheating
浮気を暴く

expose は「暴く」「明らかにする」などの意味を表す動詞ですが、「（日光に）さらす」という意味も表せます。また、cheating は「浮気」という意味を表す名詞ですが、「不正」「カンニング」などの意味も表せます。

It's my job to expose cheating.
（浮気を暴くのが仕事です。）

expose a fling
浮気を暴く

fling は「投げ飛ばす」「放り出す」などの意味を表す動詞ですが、スラング的に「浮気」という意味も表せます。

In order to get consolation money, I need to expose my husband's fling.
（慰謝料を取る為に、夫の浮気を暴く必要がある。）