嘘を暴く を英語で教えて!

Question

裁判所で、犯人に「今までついた嘘を暴きます」と言いたいです。

Answer 1

・expose lies
・detect lies

expose lies
嘘を暴く

expose は「晒す」「暴く」「暴露する」などの意味を表す動詞になります。また、lie は「嘘」という意味を表す名詞ですが、動詞として「嘘をつく」「横になる」などの意味も表せます。

Please give up. I’m gonna expose the lies you have been telling.
（諦めなさい。今までついた嘘を暴きます。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

detect lies
嘘を暴く

detect は「検出する」「感知する」などの意味を表す動詞ですが、「暴く」「見抜く」などのニュアンスでも使われます。

Actually, I'm good at detecting lies.
（実は、嘘を暴くのが得意なんです。）