あなたは浮気を許すの？ を英語で教えて!

Question

彼氏に浮気されても別れない友人に「あなたは彼の浮気を許すの？」と言いたいです。

Answer 1

・Are You Okay with Him Cheating on You?
・Can You Forgive Him for Cheating on You?
・Do You Accept His Cheating?

1. Are you okay with him cheating on you?
「彼が浮気しているのを許せるの？」という意味で、相手が行動を許容しているかどうかをカジュアルに尋ねる表現です。

・are you okay with は相手が何かを受け入れているかどうかを尋ねるカジュアルな言い回しです。
・him は「彼」を指す代名詞で、具体的に対象を示しています。
・cheating on you は「浮気する」という意味で、 on you を加えることで「あなたに対する浮気」を特定しています。

例文
I heard he cheated on you. Are you okay with him cheating on you?
彼が浮気したって聞いたけど、それを許せるの？

2. Can you forgive him for cheating on you?
「彼が浮気したことを許せるの？」という意味で、相手に寛容さを求めたり、気持ちを確認する際に適しています。

・can you は「～できますか？」と、許しや行動についての可能性を尋ねる疑問文です。
・forgive は「許す」という意味で、道徳的または感情的な寛容を表現します。
・him は「彼」を指す代名詞で、対象を示します。
・for cheating on you は「浮気したことに対して」という理由を示します。

例文
After what he did, can you really forgive him for cheating on you?
彼のしたことを考えると、本当に浮気を許せるの？

3. Do you accept his cheating?
「彼の浮気を受け入れるの?」という意味で、浮気という行動そのものを受け入れる意志があるかを直接的に尋ねます。

・do you は行動や意図について尋ねる基本的な疑問文で、シンプルかつ直接的な形式です。
・accept は「受け入れる」や「容認する」という意味で、相手の行為をどの程度認めるかを表現します。
・his cheating は「彼の浮気」を指し、質問の焦点を明確にするフレーズです。

例文
Do you seriously accept his cheating?
本気で彼の浮気を受け入れるつもりなの？