hakubaさん
2024/04/16 10:00
押印して返送 を英語で教えて!
出し忘れた書類が出てきたので、「押印して返送しなきゃならない書類だ」と言いたいです。
回答
・stamp and send back
・stamp and return
stamp and send back
押印して返送
stamp は「スタンプ」「印」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「スタンプを押す」「押印する」などの意味も表せます。また、send back は「返送する」「返信する」などの意味を表す表現ですが、「差し戻す」という意味で使われることもあります。
It's a document that has to be stamped and sent back.
(押印して返送しなきゃならない書類だ。)
stamp and return
押印して返送
return は「戻る」「戻す」「返送する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「利益」という意味で使われることもあります。
Once you have checked it, please stamp and return it immediately.
(確認したら、すぐに押印して返送してください。)