スマホは封印した を英語で教えて!

Question

携帯ばかり見ているので、しばらく携帯は使わないことを決めたので、「スマホは封印した」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・put my smartphone away
・take a break from my smartphone

「封印する」という表現は英語ではあまり一般的ではないため、ご質問のニュアンスに合わせて「～を長期間使わないことにする」という表現をいくつかご紹介したいと思います♪

1. put my smartphone away
put ... awayで「～を追いやる、離れる＝封印する」というニュアンスで用いることができます。

例文
I've decided to put my smartphone away for a while.
「スマホをしばらくの間、封印することに決めた。」
decide to ...で「～することを決める、決心する」という意味の表現になります。for a whileは「しばらくの間」を意味する言い回しです。

2. take a break from my smartphone
take a break from ...で「～から離れる、距離を置く＝封印する」というニュアンスで用います。

例文
I've decided to take a break from my smartphone.
「スマホからは当面の間離れることにした。」
こちらもdecideを用いて、決心した様子を表しています。