封印されている を英語で教えて!

Question

アニメのワンシーンを説明するので、「主人公は敵に力を封印されてしまった」と言いたいです。

Answer 1

・be sealed
・be sealed off

be sealed
封印されている

seal は「印鑑」や「認印」「封印」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「判を押す」などの意味に加えて、「封をする」「封印する」などの意味を表現できます。

I don't know well, but the main character's power was sealed by the enemy.
（よくわからないけど、主人公は敵に力を封印されてしまった。）

be sealed off
封印されている

seal off も「封印する」という意味を表す表現ですが、こちらは「しっかりと封印する」というニュアンスがある表現になります。

The ancient weapon is sealed off by them.
（古代兵器は彼らによって封印されている。）