Ken

州知事 を英語で教えて!

「州知事」は英語では governor や state governor などで表現することができます。

There were elections for governors in 50 states in the United States. This result will affect the world.
（アメリカの50州で州知事の選挙があった。この結果は世界に影響を及ぼすだろう。）

※ちなみに governor は「県知事」や「都知事」などにも使うことができます。（「総理大臣」は prime minister になります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

就寝準備 を英語で教えて!

「就寝準備」は英語では getting ready for bed や preparation for sleep などで表現することができると思います。

It's almost time to go to bed, so start getting ready for bed. Stop watching TV and brush your teeth.
（そろそろ寝る時間になったので、就寝準備を始めて。テレビ見るの止めて、歯磨きして。）

※ちなみに get ready の方が prepare はどちらも「準備する」という意味ですが、get ready の方がカジュアルな表現になると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

就職祝い を英語で教えて!

「就職祝い」は英語では celebration for a new job や gift for a new job などで表現することができると思います。

Congratulations on your new job. This is a celebration for a new job from everyone. I think you will be busy from now on, but good luck.
（就職おめでとう。これは、みんなからの就職祝いだよ。これから忙しくなると思うけど、頑張ってね。）

※ちなみに job はいわゆるお金を貰う「仕事」だけでなく、「責務」というような意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

周囲●キロ を英語で教えて!

「周囲●キロ」は英語では ● kilometers around や ● kilometers of surrounding などで表現することができると思います。

I would like to order delivery, but how many kilometers around the store is free delivery?
（デリバリーをお願いしたいのですが、お店から周囲何キロまでが配達無料でしょうか？）

※ちなみに around を使ったスラング表現 stick around で「ブラブラする」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

周りに気を遣う を英語で教えて!

「周りに気を遣う」は英語では be considerate to surroundings や be concern to surroundings などで表現することができると思います。

You don't have to be considerate to your surroundings. You are the most talented, so you should do what you want.
（周りに気を遣うことないよ。君が一番才能があるんだから、君がやりたいようにやるべきだ。）

※ちなみに concern は「心配する」という意味もあり be concerned about ～（ ～を心配している、～を気にしている、など）という言い回しはよくビジネス等でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。