Ken

〇〇靭帯断裂 を英語で教えて!

ligament rupture in 〇〇
〇〇靭帯断裂

ligament は、「靭帯」「間膜」などの意味を表す名詞ですが、「絆」という意味で使われることもあります。また、rupture は「破裂」「断裂」などの意味を表す名詞ですが、物理的なものに対してだけでなく、人間関係など抽象的はものに対しても使えます。

About the 〇〇, he will be hospitalized due to the ligament rupture in his right ankle.
（〇〇ですが、右足首靭帯断裂により、入院することになりました。

desmorrhexis in 〇〇
〇〇靱帯断裂

desmorrhexis は「靱帯断裂」という意味を表す医学用語になります。

In the case of desmorrhexis in the right knee, it will take a long time to heal completely.
（右膝靱帯断裂の場合、完治までかなり時間がかかる。）

〇〇の末裔 を英語で教えて!

〇〇's descendants
〇〇の末裔

descendant は「末裔」「子孫」などの意味を表す名詞ですが、「弟子」という意味で使われることもあります。

It's still kept by 〇〇's descendants.
（それは現在でも、〇〇の末裔によって保管されています。）

be descended from 〇〇
〇〇の末裔

descend は「降りる」「下がる」などの意味を表す動詞ですが、「（血筋等が）引き継がれる」という意味も表せます。

I don't know the details, but it sounds like he is descended from 〇〇.
（詳しくは知らないけど、彼は〇〇の末裔らしい。）

コツ を英語で教えて!

ropes
コツ

rope は「縄」「ロープ」などの意味を表す名詞ですが ropes と複数形にして、「コツ」という意味で使われることもあります。また、動詞として「投げ縄をする」「縄で捕える」などの意味を表せます。

By the way, what are the ropes to brewing this tea?
（ちなみに、このお茶の淹れ方のコツは？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

trick
コツ

trick は「いたずら」「策略」「手品」などの意味を表す名詞ですが、「コツ」という意味も表せます。また、動詞として「騙す」という意味も表現できます。

I'll tell you the tricks, so it's no problem.
（私がコツを教えるので、問題ありませんよ。）

このチョコレートはどの国のカカオを使用しているの？ を英語で教えて!

Which country's cacao do you use for this chocolate?
このチョコレートはどの国のカカオを使用しているの？

cacao は「カカオ」「カカオ豆」などの意味を表す名詞になります。また、use は「使う」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味を表せます。

Excuse me, which country's cocoa do you use for this chocolate?
（すみません、このチョコレートはどの国のカカオを使用しているの？）

Which country's cocoa do you use for this chocolate?
このチョコレートはどの国のカカオを使用しているの？

cocoa は「ココア」「ホットチョコレート」などの意味を表す名詞ですが、「カカオ」という意味も表せます。（「加工されたカカオ」に対して使われる傾向があります。）

It's tasty, which country's cocoa do you use for this chocolate?
（美味しいね、このチョコレートはどの国のカカオを使用しているの？）

強行スケジュール を英語で教えて!

tight schedule
強行スケジュール

tight は「きつい」「締まった」などの意味を表す形容詞ですが、「厳しい」「（予定などが）詰まった」などの意味も表せます。（スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表せます。）また、schedule は「スケジュール」「予定」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「スケジュールを立てる」という意味も表せます。
※ちなみに schedule はアメリカ英語とイギリス英語で、かなり発音が違う言葉になります。（アメリカ英語は、比較的カタカナ発音に近いのですが、イギリス英語の場合、「シェジュール」というような発音になります。）

It's a tight schedule, so your cooperation is necessary.
（強行スケジュールなので、皆さんの協力が必要なんです。）