Ken

微力 を英語で教えて!

「微力」は英語では a little power や poor ability などで表現することができます。

This is my first time participating in this activity. I would like to be of some help, even if it is a little power.
（この活動に参加するのは今回が初めてです。微力ではありますが役に立ちたいと思います。）

※ちなみに poor は「貧しい」という意味のイメージが強いかと思いますが、「下手」という意味でもよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

微生物 を英語で教えて!

「微生物」は英語では microbe や microorganism などで表現することができます。

You can't see it with your eyes, but actually there are countless microbes here.
（目で確認することは出来ませんが、実は、ここに数えきれない数の微生物がいるんです。）
※ countless（数えきれない数の、無数の、など）

※ちなみに micro は形容詞としては「極小の」や「超小型の」という意味を持っています。

ご参考にしていただければ幸いです。

非専門家 を英語で教えて!

「非専門家」は英語では non-professional や non-specialist などで表現することができます。

After all, sushi made by non-professionals is not good. Let's go to a sushi restaurant on weekends.
（やっぱり非専門家の作る寿司はイマイチだね。週末は寿司屋に行こう。）

※ professional も specialist も専門的な知識や技術をもつ「専門家」という意味を表せますが、professional の場合はそれを仕事にしている人に対して使われます。（specialist なら仮にそれを仕事にしていなくても使えます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

非常に世話になった を英語で教えて!

「非常に世話になった」は英語では I was so taken care. や I relied on someone a lot. などで表現することができると思います。

I was so taken care of that teacher. I still remember my elementary school days clearly.
（あの先生には非常に世話になった。今でも小学生時代のことは鮮明に覚えてるよ。）
※ clearly（鮮明に、はっきりと、など）

※ちなみに take care（気を付けて、じゃあね、など）はスラング的に「消えろ」というような意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

非常にありがたいのですが を英語で教えて!

「非常にありがたいのですが 」は英語では I would really appreciate it や I'm greatly grateful but などで表現することができると思います。

I would really appreciate it if you could address this. If possible, I will prepare the materials as soon as possible.
（対処してくださると、非常にありがたいのですが。もし可能なら出来るだけ早く資料を用意いたします。）
※ as soon as possible（出来るだけ早く）はASAP と略されたりします。

※ちなみに I’d really appreciate it if you could 〜（〜していただたら、非常にありがたいのてますが）という言い回しは定番です。

ご参考にしていただければ幸いです。