Ken

ここの海の透明度は極めて高い を英語で教えて!

The sea here is highly transparent extremely.
ここの海の透明度は極めて高い。

transparent は「透明な」「透き通る」などの意味を表す形容詞ですが、「隠されていない」という意味でも使われます。また、extremely は「極めて」「極度に」などの意味を表す副詞です。

According to expert inspection, the sea here is highly transparent extremely.
（専門家の検査によると、ここの海の透明度は極めて高い。）

The sea here is clear extremely.
ここの海の透明度は極めて高い。

clear は「綺麗な」という意味を表す形容詞ですが、「透明な」「澄んでいる」などの意味も表せます。

I moved to this town because the sea here is clear extremely.
（ここの海の透明度は極めて高いので、私はこの町に引っ越してきました。）

この映画、上映時間はどれくらいですか？ を英語で教えて!

About this movie, how long is the running time?
この映画、上映時間はどれくらいですか？

冒頭に about the 〜 （〜についてだけど）と、最初にこれから何について話すかを伝えておくと、その後の内容が伝わりやすくなります。また、running time で「上映時間」「演奏時間」などの意味を表せます。
※movie は「映画」という意味を表す名詞ですが、「娯楽映画」に対して使われる傾向がある表現になります。

Excuse me, about this movie, how long is the running time?
（すみません、この映画、上映時間はどれくらいですか？）

About this film, how long is the running time?
この映画、上映時間はどれくらいですか？

film も「映画」という意味を表す名詞ですが、こちらは「記録的価値の高い映画」や「芸術的価値の高い映画」に対して使われる傾向がある表現になります。

By the way, about this film, how long is the running time?
（ちなみに、この映画、上映時間はどれくらいですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

このイントロマジ最高！ を英語で教えて!

This intro is really fire!
このイントロマジ最高！

really は「本当に」「マジで」などの意味を表す副詞ですが、よく「とても」「すごく」などの意味で使われます。また、fire は「火」や「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「最高」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味も表せます。

This intro is really fire! Check it out!
（このイントロ、マジ最高！聞いてみてよ！）

This intro is really awesome!
このイントロ、マジ最高！

awesome は「恐ろしい」「畏敬の念を抱かせる」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「最高」という意味でも使われます。

This intro is really awesome! I've never heard anything like it!
（このイントロ、マジ最高！こんなの聞いたことない！）

おちゃめ を英語で教えて!

mischievous
おちゃめ

mischievous は「いたずら好きな」「おちゃめな」「わんぱくな」などの意味を表す形容詞になります。（「悪意がある」という意味で使われることもあります。）

She is a mischievous person. It’s fun to be with her.
（おちゃめな人です。一緒にいると楽しいですよ。）

prankster
おちゃめ

prankster は「おちゃめ」「いたずら好き」などの意味を表す名詞になります。（prank は「いたずら」や「いたずらをする」などの意味を表す表現です。）

He's a prankster, so he's attractive to the girls.
（彼はおちゃめなので、女の子にモテる。）

この橋は何年前に建設されましたか？ を英語で教えて!

How many years ago did they build this bridge?
この橋は何年前に建設されましたか？

build は「建てる」「建設する」などの意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。また、bridge は「橋」「ブリッジ」などの意味を表す名詞ですが、こちらも抽象的な意味での「架け橋」や「仲立ち」などの意味も表せる表現です。（動詞として「橋をかける」「橋渡しをする」などの意味も表せます。）

Excuse me, I have a question. How many years ago did they build this bridge?
（すみません、質問です。この橋は何年前に建設されましたか？）