〇〇靭帯断裂 を英語で教えて!

Question

スポーツメディアで見かける「〇〇靭帯断裂」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・ligament rupture in 〇〇
・desmorrhexis in 〇〇

ligament rupture in 〇〇
〇〇靭帯断裂

ligament は、「靭帯」「間膜」などの意味を表す名詞ですが、「絆」という意味で使われることもあります。また、rupture は「破裂」「断裂」などの意味を表す名詞ですが、物理的なものに対してだけでなく、人間関係など抽象的はものに対しても使えます。

About the 〇〇, he will be hospitalized due to the ligament rupture in his right ankle.
（〇〇ですが、右足首靭帯断裂により、入院することになりました。

desmorrhexis in 〇〇
〇〇靱帯断裂

desmorrhexis は「靱帯断裂」という意味を表す医学用語になります。

In the case of desmorrhexis in the right knee, it will take a long time to heal completely.
（右膝靱帯断裂の場合、完治までかなり時間がかかる。）