おちゃめ を英語で教えて!

Question

妻はどんな人ですか？と聞かれたので「おちゃめな人です」と言いたいです。

Answer 1

・mischievous
・prankster

mischievous
おちゃめ

mischievous は「いたずら好きな」「おちゃめな」「わんぱくな」などの意味を表す形容詞になります。（「悪意がある」という意味で使われることもあります。）

She is a mischievous person. It’s fun to be with her.
（おちゃめな人です。一緒にいると楽しいですよ。）

prankster
おちゃめ

prankster は「おちゃめ」「いたずら好き」などの意味を表す名詞になります。（prank は「いたずら」や「いたずらをする」などの意味を表す表現です。）

He's a prankster, so he's attractive to the girls.
（彼はおちゃめなので、女の子にモテる。）