Ken

悲しみを誘う を英語で教えて!

「悲しみを誘う」は英語では evoke sorrow や sorrowful などを使って表現することができると思います。

Incidents and accidents involving small children evoke sorrow because they can’t be thought of as someone else's problem.
（小さな子供にかかわる事件や事故は他人事とは思えないので、悲しみを誘います。）

※ちなみに sorrowful 会話の中でというよりは、文章の中でよく使われる表現だと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

悲しみの中にいる を英語で教えて!

「悲しみの中にいる」は英語では be still grieving や be in the sadness などで表現することができると思います。

It's been two years since he passed away but she's still grieving.
（彼が亡くなってから、もう2年経つけど、彼女はまだ悲しみの中にいるんです。）

※ちなみに grieve の場合は「深く悲しむ」というニュアンスの表現になるので、親しいなどが亡くなった悲しみなどに対してよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

悲しみに沈む を英語で教えて!

「悲しみに沈む」は英語では grieve や abandon oneself to grief などで表現することができると思います。

After hearing from my parents that our dog had passed away, I was grieving for several days.
（両親から愛犬が亡くなったと聞いてから、数日間悲しみに沈んでいました。）

※「悲しい」の表現では sad などもありますが、grieve や grief の場合は「深い悲しみ」を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

悲しまないで を英語で教えて!

「悲しまないで」は英語では Don't be sad! や Don't feel sad! などで表現することができます。

Don't be sad! I won't give up until the end! I will see another doctor.
（悲しまないで！最後まであきらめないから！別のお医者様にも診てもらうよ。）
※ give up（あきらめる、やめる、など）

※ちなみに sad は「悲しい」という意味を表す代表的な表現だと思いますが、unhappy も「悲しい」の意味でよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

彼女ほど絵の上手な人は誰もいない を英語で教えて!

「彼女ほど絵の上手な人は誰もいない」は英語では No one draws better than she does. や Nobody draws better than she does. などで表現することができます。

No one draws better than she does. She should definitely become a painter.
（彼女ほど絵の上手な人は誰もいない。彼女絶対に、画家になるべきだ。）
※ definitely（絶対に、明確に、など）

※ちなみに nobody は no one より多少カジュアルな表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。