Ken

銃声 を英語で教えて!

gunshot
銃声

gunshot は「発砲」「銃撃」などの意味を表す名詞ですが、「銃声」という意味も表せます。

I heard a gunshot and called the police immediately.
（銃声が聞こえたので、すぐに警察に電話した。）

gunfire
銃声

gunfire も「発砲」や「銃声」などの意味を表す名詞になります。
※fire は「火」や「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「かっこいい」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味でも使われます。

There are a lot of street gangs around here, so I can hear gunfire sometimes.
（この辺りにはストリートギャングがたくさんいるので、たまに銃声が聞こえます。）

（質問に対して）さぁね を英語で教えて!

well
さあね

well は「よく」「うまく」などの意味を表す副詞ですが、間投詞的に「さあね」「えっと」などの意味も表せます。また、名詞として「井戸」という意味も表せます。

Well, I don't know. You should ask him.
（さぁね、わからない。彼に聞いた方がいいよ。）

who knows?
さあね

who knows? は直訳すると「誰が知ってるの？」という意味になりますが、「知らない」「さあね」などの意味で使われる表現になります。

Who knows? It’s not my business so I’m not interested.
（さあね、僕には関係ないことだから興味ないな。）
※business は「仕事」「事業」などの意味を表す名詞ですが、「私事」「やるべきこと」などの意味で使われることもあります。

正式名称 を英語で教えて!

official name
正式名称

official は「正式な」「公式な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「公務員」「役人」「役員」などの意味を表せます。また、name は「名前」「名称」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「名付ける」という意味も表現できます。

I just know the abbreviation. What is the official name?
（略称しか知りません。正式名称はなんですか？）
※abbreviation（略称、略語、など）

formal name
正式名称

formal も「正式な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「儀礼的な」という意味も表せる表現です。

The formal name has not yet been decided.
（正式名称はまだ決まっていません。）

お酒には滅法強い を英語で教えて!

can drink a lot astonishingly
お酒には滅法強い

drink は「飲む」「飲み物」などの意味を表す表現ですが、「お酒を飲む」「お酒」などの意味でも使われます。また、astonishingly は「滅法」「驚くほど」などの意味を表す副詞です。
※can は「できる」という意味を表す助動詞ですが、「能力的にできる」というニュアンスのある表現になります。

I can drink a lot astonishingly so I don't get hangovers.
（私お酒には滅法強いので、二日酔いにはならないですね。）
※hangover は「二日酔い」「遺物」「後遺症」などの意味を表す名詞になります。

大切な存在 を英語で教えて!

precious presence
大切な存在

precious は「大切な」「愛おしい」などの意味を表す形容詞になります。また、presence は「存在」「貫禄」などの意味を表す名詞ですが、「霊」という意味で使われることもあります。

Don't say such a thing. You are a precious presence to me.
（そんなこと言わないで。あなたは大切な存在なんだ。）

important presence
大切な存在

important も「大切な」という意味を表す形容詞ですが、precious と比べて、客観的なニュアンスが強めの表現になります。

He is special because he is an important presence to the president.
（彼は社長にとって大切な存在なので、特別なんです。）