銃声 を英語で教えて!

Question

銃が発砲された時に「銃声」と言いますが、これは英語でなんていうのですか？

Answer 1

・gunshot
・The sound of gunfire

「gunshot」は「銃声」や「銃創（銃で撃たれた傷）」を指す言葉です。

「パン！」という銃声そのものを表す時によく使われ、ニュースや映画で「銃声が聞こえた (I heard a gunshot.)」のように登場します。また、医療現場では「銃創 (gunshot wound)」として、撃たれた傷を指すことも。危険で緊迫した状況を連想させる、直接的な単語です。

Did you hear that? It sounded like a gunshot.
あれ、聞こえた？銃声みたいだった。

ちなみに、「The sound of gunfire」は、単なる「銃声」というより「パンパンパン！」と続く連続した銃撃の音や、銃撃戦の物々しい響きを伝えるのにピッタリな表現だよ。映画やニュースで、緊迫した戦闘シーンや事件現場の状況を描写するときによく使われるんだ。

Did you hear that? I think it was the sound of gunfire.
あれ、聞こえた？銃声だったと思う。

Answer 2

・gunshot
・gunfire

gunshot
銃声

gunshot は「発砲」「銃撃」などの意味を表す名詞ですが、「銃声」という意味も表せます。

I heard a gunshot and called the police immediately.
（銃声が聞こえたので、すぐに警察に電話した。）

gunfire
銃声

gunfire も「発砲」や「銃声」などの意味を表す名詞になります。
※fire は「火」や「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「かっこいい」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味でも使われます。

There are a lot of street gangs around here, so I can hear gunfire sometimes.
（この辺りにはストリートギャングがたくさんいるので、たまに銃声が聞こえます。）