大切な存在 を英語で教えて!

Question

彼女のことが好きなので、「あなたは大切な存在」と言いたいです。

Answer 1

・precious presence
・important presence

precious presence
大切な存在

precious は「大切な」「愛おしい」などの意味を表す形容詞になります。また、presence は「存在」「貫禄」などの意味を表す名詞ですが、「霊」という意味で使われることもあります。

Don't say such a thing. You are a precious presence to me.
（そんなこと言わないで。あなたは大切な存在なんだ。）

important presence
大切な存在

important も「大切な」という意味を表す形容詞ですが、precious と比べて、客観的なニュアンスが強めの表現になります。

He is special because he is an important presence to the president.
（彼は社長にとって大切な存在なので、特別なんです。）