正式名称 を英語で教えて!

Question

初めて聞く略語の意味を知りたいので、「正式名称はなんですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What is the official name?
・What's it formally called?

「正式名称は何ですか？」という意味です。普段使っている通称やニックネームではなく、書類などに書く「ちゃんとした名前」を知りたい時に使います。

会社名、法律、製品、人のフルネームなど、公的な場面で正確な名前が必要な時にぴったりの、少しだけ丁寧な聞き方です。

What does that stand for?
それは何の略ですか？

ちなみに、"What's it formally called?" は、通称や略称で呼ばれているものの「正式名称は何ですか？」と尋ねる定番フレーズです。会話の流れで気になった時や、より正確な知識が欲しい場面で自然に使えます。

What does that stand for?
それは何の略ですか？

Answer 2

・official name
・formal name

official name
正式名称

official は「正式な」「公式な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「公務員」「役人」「役員」などの意味を表せます。また、name は「名前」「名称」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「名付ける」という意味も表現できます。

I just know the abbreviation. What is the official name?
（略称しか知りません。正式名称はなんですか？）
※abbreviation（略称、略語、など）

formal name
正式名称

formal も「正式な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「儀礼的な」という意味も表せる表現です。

The formal name has not yet been decided.
（正式名称はまだ決まっていません。）