名称 を英語で教えて!

Question

タクシーの運転手さんがお客さんに目的地を尋ねる時に使う「目的地の名称は？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Name
・Title
・Designation

What's the name of your destination?
「目的地の名称は何ですか？」

「Name」とは、個々の人や物事を特定するために付けられる呼び名や名称のことを指します。人の名前、商品名、企業名、地名など、広範に使われます。社交の場では、人の名前を適切に呼ぶことがマナーとされ、ビジネスの場では、ブランド名や製品名が企業のイメージを左右します。また、名前にはその人物や物事の特性、性格、起源、歴史などが反映されることもあります。

What's the name of your destination?
「目的地の名称は何ですか？」

What is your destination?
「目的地の名称は何ですか？」

Titleは一般的に個人の社会的地位や職業を指し、たとえばDr., Professor, Mr., Mrs.などが含まれます。一方、Designationは特定の職業や職務における役職を指します。例えば、CEO, Manager, Engineerなどです。Titleはより広範で公式な状況で使用され、Designationはより具体的な職業的な状況で使用されます。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・name
・appellation

「名称」は英語では name や appellation などで表現することができます。

Excuse me, by the way, what is the name of the destination?
（すみません、ちなみに、目的地の名称は？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

The appellation of the stadium will be decided by the sponsoring company.
（スタジアムの名称はスポンサー企業が決定します。）

※ちなみに name を使ったスラングで、「有名人を自分の知り合いかのように話すこと」を name-dropping と言ったりします。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ