Ken

避けられている を英語で教えて!

「避けられている」は英語では be avoided や be shunned などで表現することができます。

He is avoided by everyone because he is always complaining.
（いつも文句ばかり言っているので、彼はみんなから避けられている。）
※ complain（文句を言う、愚痴を言う、など）

※ちなみに、"避けることが出来る"という意味での「避けられる」の場合は avoidable または escapable などを使って表現することができます。

ご参考にしていただければ幸いです。

費用がかさむ を英語で教えて!

「費用がかさむ」は英語では It's expensive. や The expenses pile up. などで表現することができると思います。

It's expensive and outdated to bother printing out data for reporting.
（わざわざ、報告用のデータをプリントアウトするのは、費用がかさむし、時代遅れよね。）
※ outdated（時代遅れの、旧式の、など）

※ pile up は「かさむ」や「積み重なる」というような意味がありますが、「停滞する」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

秘密は秘密！ を英語で教えて!

「秘密は秘密！」は英語では I said it’s a secret! や I said it’s confidential! などで表現することができると思います。

I said it’s a secret! If this is found out, our company will be in big trouble.
（秘密は秘密！このことがバレたらうちの会社、大変なことになるよ。）

※ secret というと普通に「秘密」というニュアンスになると思いますが、confidential と言うと、より機密度の高い「機密事項」のようなニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

疲れ始める を英語で教えて!

「疲れ始める」は英語では start to be tired や begin to feel tired などで表現することができると思います。

I always wake up early in the morning and study, so around 2pm, I start to be tired.
（いつも朝早く起きて勉強してるから、午後2時くらいになると、疲れが出始めるんだよね。）

ちなみに start と begin は同じような意味ですが、begin の方が固い表現になるとは思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

疲れているみたい を英語で教えて!

「疲れているみたい」は英語では You look tired. や You seem tired. などで表現することができます。

You look tired. Why don't you take a break? You definitely should do that.
（疲れているみたいですね。休みを取ったらいかがですか？絶対そうした方いいです。）

※ちなみに look を使った表現の場合は、視覚的な情報から判断するニュアンスになりますが、seem の場合は、感覚的に判断するニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。