私は幸せ者です を英語で教えて!

Question

友達が誕生日を祝ってくれたので、「 私は幸せ者です」と言いたいです。

Answer 1

・I’m a fortunate person.
・I’m a lucky person.

I’m a fortunate person.
私は幸せ者です。

fortunate は「幸運な」「運がいい」「恵まれた」などの意味を表す形容詞なので、fortunate person で「幸せ者」というニュアンスを表せます。また、person は「人」「人物」という意味を表す名詞ですが、「性格」という意味で使われることもあります。

Thank you all so much. I’m a fortunate person.
（みんな本当にありがとう。私は幸せ者です。）

I’m a lucky person.
私は幸せ者です。

lucky も「幸運な」「運がいい」などの意味を表す形容詞ですが、fortunate と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

It's all thanks to the support of my family. I’m a lucky person.
（全て家族のサポートのおかげなんだ。私は幸せ者です。）