私はここの責任者です を英語で教えて!

Question

施設の管理を任されているので、「私はここの責任者です」と言いたいです。

Answer 1

・I'm a person in charge of here.
・I'm a person responsible for here.

I'm a persin in charge of here.
私はここの責任者です。

person in charge で「責任者」や「担当者」などの意味を表せます。

I'm a person in charge of here. Is there something wrong?
（私はここの責任者です。何か問題ですか？）

I'm a person responsible for here.
私はここの責任者です。

person responsible も「責任者」という意味を表す表現になります。「（犯罪行為の）責任者」のようなネガティブなニュアンスでも使われる表現になります。

I'm a person responsible for here. If you need any help, let me know.
（私はここの責任者です。お困りの際は私に言ってください。）

Ken

アドバイザーのサイトへ