どこまでが私の責任 を英語で教えて!

Question

色々な仕事を頼まれるので、「どこまでが私の責任なのか、わからない」と言いたいです。

Answer 1

・where my responsibilities end

「どこまでが私の責任」は関係副詞（where）を用いて名詞節として上記のように表します。

関係副詞 where は名詞節を導く役割を持ち、主語の名詞句 my responsibilities は「私の責任」、述語動詞 end は「終わる」を意味します。
直訳すると「どこで私の責任がおわるか」となります。

例文
I don't know where my responsibilities end.
私の責任がどこまでなのか、わからない。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［know］＋目的語の名詞句［where my responsibilities end］）に否定語（don't）を加えて構成します。