ご自身の責任でお試しください を英語で教えて!

Question

サプリメントの試供品の案内で、「ご自身の責任でお試しください」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Try it at your own risk.

try は、「試す、試みる」という意味で、新しいことや未知のことに挑戦することを指します。at your own risk は、「自分の責任で」となり、リスクや危険を自分で引き受けることを示します。
以下が例文になります。

Try it at your own risk.
ご自身の責任でお試しください。

risk の反対の意味を持つ単語として safety 「安全」があります。これは、リスクや危険がなく、安心できる状態を指します。以下で例文を紹介します。

Try it with complete safety guaranteed.
完全な安全が保証された状態で試してみてください。

ご参考までに。