コツ を英語で教えて!

Question

茶道のお茶会で師範に「このお茶の淹れ方のコツは？」と言いたいです。

Answer 1

・ropes
・trick

ropes
コツ

rope は「縄」「ロープ」などの意味を表す名詞ですが ropes と複数形にして、「コツ」という意味で使われることもあります。また、動詞として「投げ縄をする」「縄で捕える」などの意味を表せます。

By the way, what are the ropes to brewing this tea?
（ちなみに、このお茶の淹れ方のコツは？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

trick
コツ

trick は「いたずら」「策略」「手品」などの意味を表す名詞ですが、「コツ」という意味も表せます。また、動詞として「騙す」という意味も表現できます。

I'll tell you the tricks, so it's no problem.
（私がコツを教えるので、問題ありませんよ。）