コツコツ貯金する を英語で教えて!

Question

貯金を頑張っている時に、「コツコツ貯金する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・save little by little
・save up gradually
・put money aside bit by bit

1. save little by little
「save little by little」は、少しずつ貯金していく意味で、毎回少額を貯める様子を表します。コツコツ貯金していることをシンプルに伝えるのにぴったりです。

例文
I'm saving little by little to buy a new car.
新しい車を買うためにコツコツ貯金しています。

2. save up gradually
「save up gradually」は「ゆっくり貯金する」という意味で、焦らず時間をかけて貯めているニュアンスがあります。

例文
She's saving up gradually for her trip to Europe.
彼女はヨーロッパ旅行のためにコツコツ貯金しています。

3. put money aside bit by bit
「put money aside bit by bit」は「少しずつお金を取っておく」という表現です。「bit by bit」は「少しずつ」という意味で、定期的にお金を貯める様子が伝わります。

例文
I'm putting money aside bit by bit for a rainy day.
もしもの時に備えて、コツコツ貯金しています。