貯金する を英語で教えて!

Question

将来のためにお金を貯めようと思ったので、「貯金することにした」と言いたいです。

Answer 1

・save money
・I'm putting some money aside for a new car.

"save money" は「節約する」と「貯金する」の2つの意味で使える便利な言葉です。

例えば、「ランチは自炊して節約中！」(I'm saving money by making my own lunch.) のように出費を抑える場面や、「旅行のために貯金してるんだ」(I'm saving money for a trip.) のように目的のためにお金を貯める場面で使えます。日常会話で気軽に使える表現ですよ！

I've decided to start saving money for the future.
将来のために貯金することにしました。

ちなみにこのフレーズは、「新しい車のために、ちょっとずつお金を貯めてるんだ」という感じです。将来の具体的な目標のために、計画的に貯蓄しているニュアンスです。最近節約してる理由を聞かれた時や、将来の計画を話す流れで「実はね…」と打ち明ける時にピッタリですよ。

I've decided to start putting some money aside for the future.
将来のために、貯金することにしました。

Answer 2

・Save money
・Save up money

1. Save money
「貯金する」という意味です。

save は「貯める」を意味するので 、save money で「お金を貯める＝貯金」と表現することができます。
また、このフレーズは「貯金」という意味だけではなく「節約する」という意味にもなります。
コツコツ節約をして貯金していく、と言いたいときに使用できます。

例文
I decided to save money for my future.
将来のために貯金することにした。

2. Save up money
同じく「貯金をする」という意味です。

このフレーズは、何かの目標や目的に向かってお金を貯めていくというニュアンスがあります。
そのため将来の目標が明確で、だから貯金する / 貯金していくと言いたい時に使用できます。

例文
I want to buy my own house someday so I decided to save up money.
自分の家をいつか買いたいので、貯金をすることにした。