Ken

この植物は日陰でも育ちますか？ を英語で教えて!

Can this plant grow in the shade?
この植物は日陰でも育ちますか？

plant は「植物」という意味を表す名詞ですが、「工場」という意味でも使われます。（「大きめの工場」というニュアンスがあります。）また、grow は「育つ」という意味を表す動詞ですが、「植物」に限らず、「人」に対しても使えます。（抽象的なニュアンスで「発展する」「向上する」などの意味も表せます。）
※ shade は「陰」「日陰」などの意味を表す名詞ですが、ランプスタンドの「笠」「シェード」などの意味でも使われます。

Excuse me, can this plant grow in the shade?
（すみません、この植物は日陰でも育ちますか？）

僻む を英語で教えて!

be jealous
僻む

jealous は「僻んだ」「妬んだ」などの意味を表す形容詞になります。（普通に「羨ましい」というニュアンスでも使えます。）

What the hell are you saying? You can’t be happy if you're always jealous of other people.
（何言ってんの？人のことを僻んでばかりだと幸せになれないよ。）
※what the hell 〜 と言うと、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

be jaundiced
僻む

jaundiced は「偏った」「僻んだ」「悲観した」などの意味を表す形容詞です。

Don't be jaundiced. You'll be promoted soon too.
（僻まないで。あなたも近いうちに昇進するよ。）

波及する を英語で教えて!

affect
波及する

affect は「影響を及ぼす」「波及する」などの意味を表す動詞ですが、「感動させる」という意味で使われることもあります。

How far will this problem affect? What do you think?
（この問題はどこまで波及するんだろうね。どう思う？）

spread
波及する

spread は「広まる」「波及する」などの意味を表す動詞ですが、「（バターやクリームのようなものを）塗る」という意味も表現できます。

This problem will spread across the country undoubtedly.
（この問題は間違いなく、全国に波及するよ。）

お台場のガンダムの写真を撮った を英語で教えて!

I took a photograph of the Gundam in Odaiba.
お台場のガンダムの写真を撮った。

photograph は「写真」という意味を表す名詞ですが、よく photo と略されます。

I took a photograph of the Gundam in Odaiba. Do you wanna see it?
（お台場のガンダムの写真を撮った。見たい？）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

I took a picture of the Gundam in Odaiba.
お台場のガンダムの写真を撮った。

picture は「絵」「絵画」などの意味を表す名詞ですが、「写真」「画像」などの意味も表せます。

I went to Tokyo and took a picture of the Gundam in Odaiba last week.
（先週東京に行って、お台場のガンダムの写真を撮った。）

体制を整える を英語で教えて!

organize the system
体制を整える

organize は「整える」「準備する」などの意味を表す動詞ですが、「組織する」「計画する」などの意味も表せます。また、system は「体制」「制度」「組織」などの意味を表す名詞です。

Let's organize our system for tomorrow's presentation.
（明日のプレゼンに向けて、体制を整えておこう。）

organize the structure
体制を整える

structure も「体制」や「構造」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「構造化する」という意味も表せます。

Before reform can take place, we have to organize the structure.
（改革する前に体制を整える必要がある。）