Ken

一味唐辛子 を英語で教えて!

cayenne pepper powder
一味唐辛子

cayenne は「唐辛子」「唐辛子の実」などの意味を表す名詞になります。また、pepper は「胡椒」という意味を表す名詞ですが、動詞として「胡椒をかける」という意味も表せます。

Do you like spicy food? I can recommend adding the cayenne pepper powder to it.
（辛いの好き？一味唐辛子を入れるといいよ。）

red chili pepper
一味唐辛子

chili pepper も「唐辛子」という意味を表す表現になります。

I buy a lot of red chili pepper every month.
（毎月、大量の一味唐辛子を買います。）

この素材の環境への影響は？ を英語で教えて!

What is the environmental influence of this material?
この素材の環境への影響は？

environmental は「環境の」「環境的な」などの意味を表す形容詞になります。また、influence は「影響」という意味を表す名詞ですが、動詞として、「影響を与える」という意味も表せます。
※ material は「素材」「材料」などの意味を表す名詞ですが、「資料」という意味でもよく使われます。

Just to clarify, what is the environmental influence of this material?
（確認なんですが、この素材の環境への影響は？）
※ Just to clarify（確認なんですが、念のため聞きますが、など）

和装 を英語で教えて!

Japanese clothes
和装

Japanese は「日本人」「日本語」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「日本の」「和の」などの意味も表せます。また、clothes は「衣服」「服装」などの意味を表す名詞ですが、常に複数形で使われます。（単数形で cloth というと「布」という意味になります。）

If the budget were not an issue, I would like to have a wedding in Japanese clothes.
（予算的に問題なければ、和装で結婚式をしたい。）

Japanese clothing
和装

clothing も「衣服」「服装」などの意味を表す名詞ですが、こちらは clothes と比べて、少し固いニュアンスの表現になります。

I attended an international conference wearing Japanese clothing.
（国際会議に和装して出席した。）

密告する を英語で教えて!

inform
密告する

inform は「知らせる」「通知する」などの意味を表す動詞ですが、「密告する」「告訴する」などの意味も表せます。

I have no proof but I think he informed on us.
（証拠はないけど彼が我々を密告したんだと思う。）

snitch
密告する

snitch は「密告する」「ちくる」「盗む」などの意味を表すスラング表現になります。
※ギャングなどが、「仲間を警察に密告する」という使われ方をよくします。

You should stop that. If you snitch, you'll be in big trouble.
（やめた方がいい。密告したら大変なことになるぞ。）

エリート街道 を英語で教えて!

fast track
エリート街道

fast track は「急行車線」という意味を表す表現ですが、「エリート街道」「出世街道」などの意味も表せます。また、fast は「速い」という意味を表す形容詞ですが、動詞として「断食する」という意味も表せます。

He's on the fast track. I'm jealous.
（彼はエリート街道を突き進んでるね。羨ましいよ。）

elite track
エリート街道

elite は「エリート」「精鋭」などの意味を表す名詞で、フランス語由来の英語表現になります。

When I was younger, I was on the elite track.
（私も若い頃は、エリート街道を歩んでいたんだ。）