Ken

希望は捨ててないよ を英語で教えて!

「希望は捨ててないよ」は英語では I’m not giving up a hope. や I'm not giving up a desire. などで表現することができると思います。

I’m not giving up a hope. Even if it doesn’t work out this time, I’ll wait for the next opportunity.
（希望は捨ててないよ。例え今回はダメでも次の機会を待つよ。）

※ちなみに desire と言うと、hope より、"強く望んでいる"というニュアンスが出ると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

嬉しい驚き を英語で教えて!

「嬉しい驚き」は英語では pleasant surprise や delightful surprise などで表現することができると思います。

To be honest, I never expected you to find a girlfriend. It's a pleasant surprise.
（正直、あなたに彼女ができるとは全く予想してなかった。嬉しい驚きだわ～。）
※find a girlfriend（彼女を作る、彼女を見つける、など）

※ちなみに pleasant や delightful は似たような意味だと思いますが、delightful の方が、より嬉しさの度合いが強めの表現になるかなと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

基本的にはいい人 を英語で教えて!

「基本的にはいい人」は英語では basically a nice person や basically a good person などで表現することができると思います。

The new section chief is basically a nice person. But when it comes to sales performance, he's pretty strict.
（新しい課長は、基本的にはいい人だよ。でも営業成績に関してはかなり厳しい人だね。）
※section chief（課長）
※sales performance（営業成績）

※ちなみに good の方が nice よりも、客観的なニュアンスになると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

基本的な文の構造を知る を英語で教えて!

「基本的な文の構造を知る」は英語では know the basic sentence structure や understand the basic sentence structure などで表現することができると思います。

In order to learn a foreign language efficiently, it is important to know the basic sentence structure.
（効率よく外国語を習得するためには、基本的な文の構造を知る事は大事だよ。）

※ちなみに structure（構造）は動詞としても「構成する」「構築する」などの意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

基本を大切に を英語で教えて!

「基本を大切に」は英語では cherish the basics や value the basics などを使って表現することができます。

Lately, the range of work has expanded, but I would like to cherish the basics without overthinking.
（最近、仕事の幅が広がってきましたが、難しく考えず、基本を大切にしようと思います。）
※overthink（難しく考える、考え過ぎる、など）

※ちなみに basic はスラングで「つまらない」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。