Ken

オリジナルグッズ を英語で教えて!

original goods
オリジナルグッズ

original は「独自の」「独特の」などの意味を表す形容詞ですが、「最初の」「起源の」などの意味も表せます。また、goods は「グッズ」「商品」などの意味を表す名詞ですが、複数のものをまとめて表す集合名詞なので、常は複数形で使われます。

We created some original goods for the exhibition, but we couldn’t sell them at all.
（展示会用にオリジナルグッズを作ったが、全く売れなかった。）

original merchandise
オリジナルグッズ

merchandise も「グッズ」「商品」などの意味を表す名詞ですが、merch と略されることもあります。

We'd like to ask you to design the original merchandise.
（オリジナルグッズのデザインを君に頼みたい。）

本当は秘密にしたいくらい美味しい を英語で教えて!

It’s tasty like I’d like to keep it a secret honestly.
本当は秘密にしたいくらい美味しい。

tasty は「美味しい」という意味を表す代表的な形容詞ですが、「魅力的な」という意味でも使われます。また、like は「好き」という意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜みたい」「〜なくらい」「〜なほど」などの意味を表せます。
※ honestly は「本当は」「正直」などの意味を表す副詞です。

Five cafes that are so tasty we'd like to keep them a secret honestly.
（本当は秘密にしたいくらい美味しいカフェ5選。）

この植物は多肉植物ですか？ を英語で教えて!

Is this plant a succulent?
この植物は多肉植物ですか？

plant は「植物」という意味を表す名詞ですが、「工場」という意味でも使われます。（比較的、規模の大きい工場に対して使われる傾向があります。）また、succulent は「水気の多い」「汁気の多い」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「多肉植物」という意味も表せます。

Excuse me, is this plant a succulent?
（すみません、この植物は多肉植物ですか？）

Is this vegetation a succulent?
この植物は多肉植物ですか？

vegetation も「植物」という意味を表す名詞ですが、こちらは「特定の地域の植物」というニュアンスがあります。

What is this? Is this vegetation a succulent?
（何だこれ。この植物は多肉植物ですか？）

この食品は何日持ちますか？ を英語で教えて!

How long will this food last?
この食品は何日持ちますか？

how long は（距離や時間が）「どれくらい長い」という意味を表します。また、food は「食べ物」「食品」「料理」などの意味を表す名詞で、基本的には不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」のように、種類別にされたものを表す際は foods と複数形で使われることもあります。
※ last は「最後」「最後の」などの意味を表す表現ですが、動詞として「（終わりに向かって）続く」「もつ」などの意味を表現できます。

Excuse me, how long will this food last?
（すみません、この食品は何日持ちますか？）

この植物は日陰でも育ちますか？ を英語で教えて!

Can this plant grow in the shade?
この植物は日陰でも育ちますか？

plant は「植物」という意味を表す名詞ですが、「工場」という意味でも使われます。（「大きめの工場」というニュアンスがあります。）また、grow は「育つ」という意味を表す動詞ですが、「植物」に限らず、「人」に対しても使えます。（抽象的なニュアンスで「発展する」「向上する」などの意味も表せます。）
※ shade は「陰」「日陰」などの意味を表す名詞ですが、ランプスタンドの「笠」「シェード」などの意味でも使われます。

Excuse me, can this plant grow in the shade?
（すみません、この植物は日陰でも育ちますか？）