Ken

この彫刻はどの文化の影響を受けていますか？ を英語で教えて!

What culture influenced this sculpture?
この彫刻はどの文化の影響を受けていますか？

culture は「文化」「文明」などの意味を表す名詞ですが、「栽培」「養殖」などの意味も表せます。また、influence は「影響」という意味を表す名詞ですが、動詞として「影響を与える」という意味も表せます。
※ sculpture は「彫刻」「彫刻作品」という意味を表す名詞ですが、動詞として「彫る」「彫刻する」などの意味も表現できます。

Excuse me, what culture influenced this sculpture?
（すみません、この彫刻はどの文化の影響を受けていますか？）

この動物は絶滅危惧種ですか？ を英語で教えて!

Is this animal an endangered species?
この動物は絶滅危惧種ですか？

animal は「動物」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「動物的な」「感覚的な」という意味で使われることもあります。また、endangered は「絶滅の危機にひんした」「絶滅寸前の」などの意味を表す形容詞です。
※ species は「種」という意味を表す名詞ですが、単数形も複数形も species で表します。

I don't know well about it, but is this animal an endangered species?
（よく知らないんですが、この動物は絶滅危惧種ですか？）

この都市のエネルギー源は？ を英語で教えて!

What is the energy source for this city?
この都市のエネルギー源は？

energy は「エネルギー」「精力」「活力」などの意味を表す名詞ですが、「行動力」という意味で使われることもあります。また、source は「源」「起源」などの意味を表す名詞ですが、「情報源」という意味でも使われます。

Unbelievable! What is the energy source for this city?
（信じられない！この都市のエネルギー源は？）

What is the energy source for this town?
この都市のエネルギー源は？

town も「都市」という意味を表す名詞ですが、city と比べて、「小さい都市」というニュアンスがあります。

I can’t understand! What is the energy source for this town?
（理解できません！この都市のエネルギー源は？）

はみだし者 を英語で教えて!

outsider
はみだし者

outsider は「はみだし者」「よそ者」「部外者」などの意味を表す名詞になります。また、（競馬の）「勝ち目のない馬」という意味も表せます。

Between you and me, he's been an outsider since long ago.
（ここだけの話、あの人は昔からはみだし者だったよ。）

misfit
はみだし者

misfit は「周りに馴染めない人」「社会不適合者」「はみだし者」などの意味を表す名詞になります。

In my case, I don't mind being seen as a misfit by others.
（私の場合、周りからはみだし者だと思われても気にしない。）

生活の基盤 を英語で教えて!

basis of one's livelihood
生活の基盤

basis は「基盤」「基本」などの意味を表す名詞ですが、「根拠」という意味も表せます。また、livelihood は「生活」「暮らし」などの意味を表す名詞ですが、「生活の手段」「生計」などの意味も表せます。

Meals are the basis of my livelihood, so I make them well every time.
（食事は生活の基盤なので、毎回しっかり作ります。）

foundation of one's livelihood
生活の基盤

foundation は「土台」「基盤」などの意味を表す名詞ですが、「財団」「協会」などの意味も表せます。

I’m changing jobs to secure the foundation of my livelihood.
（生活の基盤を守る為に転職します。）