はみだし者 を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「あの人は昔からはみだし者だったよ」と言いたいです。

Answer 1

・outsider
・misfit

outsider
はみだし者

outsider は「はみだし者」「よそ者」「部外者」などの意味を表す名詞になります。また、（競馬の）「勝ち目のない馬」という意味も表せます。

Between you and me, he's been an outsider since long ago.
（ここだけの話、あの人は昔からはみだし者だったよ。）

misfit
はみだし者

misfit は「周りに馴染めない人」「社会不適合者」「はみだし者」などの意味を表す名詞になります。

In my case, I don't mind being seen as a misfit by others.
（私の場合、周りからはみだし者だと思われても気にしない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ