黄ばみを取る を英語で教えて!

Question

シャツの襟が黄色く汚れているので、「黄ばみを取る方法を知りたい」と言いたいです。

Answer 1

・remove the yellow stains
・get rid of the yellowing

「黄ばみを取る」は、英語で上記のように表現することができます。

1. remove the yellow stains
「stain」は「シミ」という意味で、「yellow stains」で「黄色いシミ」つまり「黄ばみ」を表すことができます。

I want to know how to remove the yellow stains from my shirt collar.
シャツの襟の黄ばみを取る方法を知りたい。

remove: 取り除く
collar: 襟

2. get rid of the yellowing
「yellowing」と言っても、「黄ばみ」を表すことができます。この単語は「黄ばんだ」という形容詞の意味もあります。

I’d like to find a way to get rid of the yellowing on my shirt collar.
シャツの襟の黄ばみを取る方法を知りたい。

get rid of: 取り除く