まとめて休みを取る を英語で教えて!

Question

父は仕事ばかりしていたので、「まとめて休みをとることができなかった」と言いたいです。

Answer 1

・to have long holiday

My father was occupied with his work and couldn't have long holiday.
「父は仕事ばかりしていたので、まとめて休みをとることができなかった」

まとめて休みを取るとは、すなわち長い休暇を取るということですので、to have long holiday 「長い休みを取る」という表現がぴったりです。

休暇という言葉を表すのに、vacation という英単語を用いることもできます。Holiday および vacation どちらについても、「休み」という意味だけでなく、「休暇旅行」という意味を表すこともあります。

She is on vacation in France.
「彼女は休暇旅行でフランスにいる」